martes, 10 de diciembre de 2013

TRILOGÍA ACROSS DE UNIVERSE (Reseña)

Los que lleváis tiempo leyendo el blog sabéis que uno de los muchos temas que me fascinan es el de la astronomía y astrofísica. Sabemos muy poco sobre él, pero el Universo tiene grandes  y fascinantes misterios que ofrecernos para descubrir. Por eso es un tema tan interesante, que he tratado a menudo en el blog, como en esta entrada sobre la formación y muerte de las estrellas , o esta otra sobre la posible terraformación de Marte . Y también me encanta leer sobre el tema, además de ver documentales. El espacio es un gran escenario donde situar buenas historias de ciencia-ficción, mis favoritas, y si recordáis, disfrute muchísimo de la trilogía Marte Tricolor, de Kim Stanley Robinson, que precisamente trata sobre la colonización y terraformación de nuestro planeta vecino, en un estilo épico, lleno de acción, intriga, debates, ciencia, filosofía, con personajes muy queribles y en definitiva, una gran historia para leer. Otro buen ejemplo es la Trilogía de la Fundación, de uno de los imprescindibles del género como es el genial Isaac Asimov, y que tuve la gran suerte de encontrar en edición de bolsillo y completa en la Feria del Libro de Madrid hace algunos años. Estas dos trilogías son de un estilo denso, complejas, y muy adultas, por lo que intuyo que pueden ser una lectura complicada para el que no le guste demasiado leer, o no guste demasiado del género de ciencia-ficción espacial. Pero las aventuras en el espacio dan para mucho, y por eso, en esta ocasión, reseño y recomiendo otra trilogía espacial, en este caso, dirigida a un público más juvenil, mucho más trepidante y sencilla de leer que las anteriores (yo me la bajé en pdf y me la he ventilado en un pis pas) y de bastante calidad. Se trata de la Trilogía "Across de Universe" (sí, como la famosa canción de los Beatles) obra debut de la autora Beth Revis, que francamente, sin ser lo mejor que he visto de aventuras en el espacio (las dos trilogías anteriores la superan, sí, y también sagas míticas como Star Wars o Star Trek) ha sabido encadilarme y me ha gustado muchísimo. La autora tiene un estilo rápido, trepidante, ideal para historias juveniles, pero sabe mantener el suspense y la intriga. También sabe escribir buenas escenas de acción, y aunque sus personajes podrían estar mucho mejor desarrollados, no resultan planos ni aburridos. Desde luego, en ambos aspectos supera con creces a Stephanie Meyer en Crepúsculo. La parte de romance es también muy bonita, y bien desarrollada, resultando natural el amor que surge entre sus dos protagonistas principales, Amy y Elder (dos jóvenes adolescentes) La trilogía tiene giros argumentales que a mi me resultaron bastante inesperados y bien hechos, y si os gusta el estilo y no despreciáis lo juvenil solo por serlo, sin duda creo que podéis disfrutar mucho de esta historia, que, tal y como a mi me gusta, tiene un poco de todo: un buen escenario de ciencia-ficción, su punto de suspense e intriga, reflexiones que le den profundidad, personajes atractivos, acción y romance. Y ahora, reseñaré cada libro con un pequeño resumen del argumento, y mi opinión personal.

"Across the Universe" ("Despierta" en España) es el primer libro de la trilogía. En él conocemos a Amy Martin que, a sus 17 años, ha escogido dejar atrás la Tierra, y todo cuanto conoce, para seguir a sus padres en una misión en el espacio a la que ellos se han alistado, siendo su padre, el Coronel Robert Martin, un militar de alto rango, y su madre, la Doctora María Martin, una experta genetista. Ambos van a ser cruciales en la misión que se va a llevar a cabo en la nave Godspeed. Dicha nave tiene encomendada la tarea de llegar a Tierra-Centauro, un planeta relativamente cercano, habitable según parece, y colonizarlo. El viaje durará 300 años, por lo que toda la familia se congela mediante criogenización, y se supone que permanecerá en estado de animación suspendida hasta la llegada al planeta. Pero algo falla, algo que hace que Amy despierte 50 años antes de lo previsto. Verá entonces cuanto han cambiado los seres humanos que aún viajan a bordo de la Godspeed, y conocerá a Elder, un joven de su misma edad que esta siendo educado por Eldest, el líder de la nave y de su gente, para sucederle algún día. Amy y Elder deberán descubrir que fue lo que hizo que la joven despertara de su sueño congelado antes de tiempo, y en el camino, se toparán con los muchos secretos que esconden tanto la nave como su líder, secretos que deberán revelar si quieren sobrevivir, y llegar algún día al planeta que se supone deberá ser su nuevo hogar.

El libro esta narrado en primera persona, alternando siempre un capítulo de Amy con uno de Elder. Esto tiene su lado bueno, ya que nos ayuda a conocer mejor a nuestros protagonistas, pero también tiene su lado malo, ya que no llegamos a conocer mejor a algunos secundarios que, personalmente, me gustaron mucho, como por ejemplo, Harley, el mejor amigo de Elder, un chico creativo, un pintor, que tiene detrás una triste historia que me conmovió bastante. Tampoco es que tengamos mucha ocasión de conocer a Eldest, el enigmático líder de la nave, que ha cargado sobre sus hombros con los enormes secretos que esta tiene, solo para proteger a la tripulación. Pero esto tampoco es algo tan malo, pues así, la responsabilidad de revelar esos secretos y tomar sus propias decisiones recae sobre Amy y Elder, los dos jóvenes protagonistas, que, a base de aprender esos secretos, de proteger a los suyos y de afianzar su relación, irán poco a poco madurando a lo largo de la historia. El hecho de que tengan que investigar qué sucede a bordo de la nave hace que, en este tomo, y en el siguiente, la historia tenga un tono no solo espacial, sino también detectivesco. La autora sabe que, al otro lado, los lectores estamos ávidos de saber que pasa, que se les ha estado ocultando a Amy, a Elder, y al resto de los que viajan a bordo de esa nave, y cuál será su destino, así como el de los padres de Amy y los demás que permanecen congelados. Pero ella revela la información con cuentagotas, siendo este, considero, el máximo acierto de su historia. Cada verdad que descubren cuesta a los protagonistas un sacrificio, y llegan a correr verdadero peligro. Máxime cuando hay vidas a juego a bordo: las de los humanos criogenizados, que están siendo asesinados mientras permanecen en ese estado vulnerable. Y es ahí donde esta el primer hilo del embrollo, hilo conectado con el personaje de Orión, el archivista de la nave, que también esconde secretos que constituyen el primer e inesperado giro argumental de la historia. Otro gran acierto de la autora es, a través de los puntos de vista contrastados de Amy y de Elder, mostrarnos las diferencias culturales entre la chica nacida en la Tierra (o Tiera-Sol como llaman ahora a nuestro planeta) y el joven nacido en la nave. Aislados en su viaje a través de las estrellas, los habitantes de Godspeed han evolucionado hacia una cultura estable y monoétnica: todos tienen las mismas creencias, y el mismo aspecto físico. No hay razas, religiones, ni otras diferencias notables. Y Amy no parece encajar muy bien en todo esto, de ahí las ansias de la muchacha por encajar, o al menos, sobrevivir en una cultura nueva que no conoce, y de proteger lo único que le queda de la Tierra, su hogar: sus padres, que aún permanecen congelados. Y de ahí la curiosidad de Elder por ella, por la chica del cabello de color puesta de sol y los ojos verdes, que parece tan diferente de todas las personas que ha conocido hasta entonces. Y ese es el comienzo del amor entre los dos jóvenes. El final de este libro llegará, como el de los otros, a golpe de las decisiones difíciles, aunque en última instancia, liberadoras, que tendrán que tomar Amy y Elder para sobrevivir, conseguir llegar a Tierra-Centauro, y mantener a salvo la nave y a todos los que viajan en ella. Y no será poca cosa la decisión que habrán de tomar en este primer tomo, decisión que nos lleva a meditar sobre el liderazgo, y sobre el precio de la libertad.

"A Million Suns" ("Tan cerca" en España) es el segundo tomo de la trilogía. En él, el anterior sistema de gobierno de la nave Godspeed ha caído, debido a las verdades reveladas por Amy y Elder. Esto deja como resultado una nave dominada por la anarquía, con una población asustada y al borde de la rebelión, y a un Elder que intenta ser el mejor líder posible para su gente, y mantenerlos a salvo a toda costa. Y todo ello cuando aún quedan muchos secretos por revelar, y Elder también intenta no solo arreglar los problemas de la nave, y de su gente, sino afianzar en todo lo posible su relación con Amy. Ella parece corresponderle, sí, pero la mente de la muchacha esta muy centrada en los secretos de la nave que aún no conoce, y que irá revelando gracias a las pistas dejadas por Orión. Amy y Elder se plantean que precio tendrá descubrir lo que aún no saben, y a bordo de Godspeed, la gente comienza a cuestionar el liderazgo de Elder, y si realmente, merece la pena o no llegar a ese planeta. Una revuelta comienza a bordo, liderada por Bartie, uno de los antiguos amigos de Elder. ¿Merece la pena seguir ocultando la verdad, o deben Amy y Elder decir a los demás todo lo que han descubierto? Si tanto se ha esforzado alguien en que la nave nunca llegue a Tierra-Centauro, ¿qué amenaza tan terrible puede esconder el planeta? ¿o esta la amenaza ya a bordo, en forma de los nacidos en la Tierra, congelados, y tan distintos de los habitantes de la nave?

Este nuevo libro nos ayuda a conocer un poco mejor la vida a bordo de Godspeed, y como esta (o al menos, estaba) estructurada la sociedad a bordo de la nave. En concreto, conocemos a nuevos personajes que también despertaron mi simpatía y mi cariño por un motivo u otro, buenos secundarios como los llamados Habitantes de la Nave, Marae o Shelby,que manejan el Puente de Mando o Kit, la aprendiza médica de a bordo. También en esta ocasión, el estilo de narración es aún más detectivesco, debido a la búsqueda de pistas de Amy, las pistas que Orión ocultó en libros famosos (como Romeo y Julieta, sonetos de Shakespeare, Alicia en el País de las Maravillas o El Principito) y que la acercan, a ella y a Elder, a una verdad que cada vez requerirá más sacrificios de su parte. Y mientras, el caos se apodera lentamente de la nave, dando a lector una sensación terrible de urgencia. Deben llegar al planeta, o no sobrevivirán. Todo el libro te contagia de esa sensación de que el reloj esta en tu contra: el tiempo corre, y deseas que Amy y Elder descubran pronto lo que quiera que este pasando, y lo resuelvan. La búsqueda de pistas te ayuda a meterte de lleno en la historia, pero también, no puedes evitar sentir simpatía por los ciudadanos de Godspeed en plena rebelión. Tienen sus razones para dudar de si Elder es el más indicado para protegerles, para liderarles, y también para estar muy enfadados por todo lo que se les ha ocultado. Cuando Amy y Elder al fin descubren el gran secreto de este tomo, la revelación les cae, no solo a ellos, sino a toda la nave, igual que la luz al esclavo que asciende de la cueva en la Alegoría de las Cavernas de Platón. O al menos, es a eso a lo que me recordó. De nuevo, al final, y tras no poco sufrimiento, hay que tomar una decisión complicada. Y esta vez, no solo será cosa de Amy y Elder, sino que la decisión cambiará para siempre las vidas de todos y cada uno de los que aún sobreviven en la nave, Y digo sobrevivir por qué, aprovecho para comentarlo, esta trilogía no esta exenta de muertes terribles, que la autora no tiene remilgos en contar. Violencia, peleas, asesinatos, violación, suicidios, sabotajes a la nave y su material... a estas alturas os aseguro que hemos perdido a más de un personaje querido, y eso añade, desde luego, drama y dimensión a esta historia. Igual que las preguntas y reflexiones que en este libro plantea, sobre todo, el manejo de la verdad y de la información. ¿Se debe dosificar la información al pueblo, desde las posiciones de liderazgo y de dominio, para evitar que cundan el caos o el pánico, o se les debe contar todo, con pelos y señales, aunque la luz de la verdad duela en los ojos, como al esclavo de la caverna? Es una reflexión interesante, y esta historia sigue la línea de las distopías tradicionales como 1984 y Un Mundo Feliz  en muchos sentidos: la sociedad aparentemente utópica, pero que ha perdido su libertad en pos de una organización perfecta, las mentiras y secretos por parte de quienes lideran, la manipulación de la historia... todo ello lo vemos, y todo ello tendrá sus consecuencias en el acto final de la trilogía, cuando la Godspeed al fin llegue a Tierra-Centauro, y la mayor pregunta de todas sea... ¿qué tipo de sociedad queremos crear aquí?

"Shades of Earth" ("Dos soles" en España) es el tomo que cierra la trilogía. El título se deba a que Tierra-Centauro, el planeta al que Godspeed se dirigía, tiene precisamente, dos soles, entre otras curiosas características (lo cuál por cierto, el mucho más típico y normal en el Universo que nuestro solitario Sol, existen cientos de millones de sistemas estelares binarios solo en nuestra galaxia) Y es que... sí, por fin, y no después de pocos esfuerzos, la nave ha conseguido llegar a su destino. Amy y Elder al fin se encuentran en el que se supone que será su nuevo hogar, pero las complicaciones no se harán esperar mucho después de su llegada. Para los que han nacido en la nave, el nuevo planeta es una mezcla de miedos y esperanzas: esperanza de poder construir allí un hogar feliz y seguro, para ellos y sus familias, y el miedo a todo lo desconocido que ese lugar encierra. Para Amy, es más o menos lo mismo, y significa además, poder al fin recuperar a sus padres, los cuales son despertados de su sueño criogénico. Para los nacidos en la Tierra, congelados durante tanto tiempo, es despertar a un mundo fascinante, muy parecido al que conocían, pero a la vez, lleno de peligros que podrían fácilmente acabar con la frágil colonia. Y para Elder... es el comienzo de sus quebraderos de cabeza, por que, entre otras cosas, a papá Coronel Robert Martin no le hace demasiada gracia que su hija ande con ese extraño joven nacido en la nave. Y por si eso fuera poco, también esta Chris, un joven soldado, también del grupo de los recién despertados nativos de la Tierra. Es apuesto, aguerrido, un poco mayor que Amy, y su padre le ha asignado como guardaespaldas personal de la muchacha. Y Chris parece tener bastante interés en Amy, más allá de simplemente, cumplir con su trabajo de protegerla, cosa que, naturalmente, despierta los celos de Elder. Pero queda poco tiempo para ese tipo de cosas... algo, o alguien, esta atacando a la colonia, de forma terrible y violenta. Es muy posible que no estén solos en ese planeta, y aunque la desconfianza y la hostilidad reinan entre los nacidos en la nave y los nacidos en la Tierra, deberán unir fuerzas si quieren que su colonia sobreviva en un entorno hostil y desconocido.

Bien, de entrada, en esta última parte tiene lugar aquello para lo que nos veníamos preparando desde hace mucho. Todos los secretos desvelados, las mentiras descubiertas, los sacrificios, y las muertes, nos han conducido hasta aquí, a Tierra-Centauro, el planeta que se supone ha de ser el feliz hogar de toda esta gente, que tanto ha viajado y que por tanto ha pasado para llegar hasta aquí. A estas alturas, hay algunas cosas que para el lector espabilado son evidentes. Una es que, después de que haya costado tanto llegar hasta aquí, esta claro que en este planeta pasa algo raro, sin duda. Sabes que no van a llegar y besar el santo, precisamente. Otra cosa es que, tratándose de una saga juvenil, es previsible un final feliz, a pesar de todo el sufrimiento, y es previsible también que Amy y Elder terminen felizmente juntos. Perfecto. Esto no es malo. No, si para llegar hasta ahí, la autora nos hace pasar por un brillante e inesperado giro argumental, que desde luego, no revelo. Este giro da respuesta a la pregunta de si los colonos están o no solos en Tierra-Centauro, y también da al personaje de Chris (que no es santo de mi devoción precisamente... ) una función mucho más elaborada y mejor que la de ser simplemente, el tercero el discordia que nos haga plantearnos si la relación romántica de Amy y Elder llegará a buen puerto. Es ese giro el que salva el personaje de Chris de ser soso y sin sustancia, y el que le da más profundidad. Junto a él, conocemos a más de los descongelados, entre ellos, los padres de Amy. Su madre, María, la vemos al fin como la mujer dulce y la científica entusiasta que Amy a menudo nos describía, aunque no es que este muy desarrollada. Más profundidad parece tener su padre, el Coronel Robert Martin, un líder fuerte al que Elder odia y admira a la vez, y un hombre con una determinación de hierro, aunque, desafortunadamente, una mentalidad no muy flexible. Su figura al menos, queda mejor definida, al estar vista desde los extremos opuestos de Elder, que no le tiene en mucha estima, y de Amy, que por supuesto, adora a su padre, aún con todos sus defectos. Y el final... bueno, el final, que tampoco revelo, llegará a costa de la decisión más difícil, del sacrificio más grande, que Amy y Elder deberán tomar, cada uno por su parte, para convertirse en las personas fuertes, sensatas y maduras que llegan a ser al final. Y con su amor siempre de por medio, a pesar de los grandes cambios a los que van a tener que hacer frente. La historia se podría continuar, por supuesto, y convertirse en una de esas sagas interminables... pero creo que esta muy bien donde esta. El resto, como diría Hamlet, es silencio.


En fin, que estamos ante una buena trilogía de ciencia-ficción, aunque no sea la mejor ni la definitiva, y la obra primera de una autora novel que, si bien se nota que aún tiene que pulir y desarrollar mucho su estilo, no se maneja nada mal en el género. Sabe lo que se hace, y nos ha brindado una historia que, si bien tiene un tono general evidentemente juvenil (que recalco: eso no es malo en ningún caso) no esta exenta de tener toda la complejidad y calidad que me gusta ver en una historia de estas características. Nota para Hollywood: aquí hay filón para buenas pelis, de las que hacen taquilla y lo petan con los chavales jóvenes, y con los que ya vamos siendo no tan jóvenes, al menos no de cuerpo, porque mi espíritu se niega rotundamente a envejecer. Quizá por eso, dentro de mí, un alma de niña sigue viendo dibujos animados encantada, y otra alma de quinceañera disfruta con estas historias juveniles. Y sí, ambas completan a la mujer adulta que soy, y sin ellas, no me reconozco, que queréis que os diga. En fin, cerramos con el hermoso tema de los Beatles que da título a esta trilogía, que desde luego, os recomiendo leer si os apetece. ¡¡Nos vemos pronto, gente!!

lunes, 9 de diciembre de 2013

TOP 10 AMIGOS Y COMPAÑEROS (Parte V)

No es, desde luego, la primera vez que hablamos en el blog de estos estupendos dibus, que ya fueron mencionados por aquí. Pero es que estos jovencitos de "La banda del patio" merecen sin duda un puesto en el ecuador de nuestro ranking, que estará poblado por, precisamente, pandillas de amigos como ellos. Todos hemos tenido una pandilla en el cole, cuando éramos niños. Es importante al crecer sentir que formas partes de algo, integrarte y desarrollar en un grupo tus habilidades sociales. Es difícil que las amistades del colegio se mantengan durante toda la vida, por más que nos quieran decir las películas, eso es muy raro y poco común. Lo habitual es que el tiempo vaya marcando las distancias, y también intervienen otros factores, como cambios de colegio o de ciudad, acabar asistiendo a institutos distintos, o simplemente, que al crecer y madurar, la gente cambia y ve las cosas de otra forma, y en ocasiones, amigos de la infancia al llegar a la adolescencia se descubren el uno al otro como totalmente desconocidos. Pero pase lo pase, y aún con todo, las amistades del colegio se suelen recordar después de un modo entrañable, quizá, porque son puras e inocentes, y no miramos como es ese amigo o amiga con quien jugamos, sino simplemente, lo que nos divertimos juntos. Ese es el caso de los chicos de esta banda, esta pandilla de la Escuela de la Calle Tercera, que aun siendo tan distintos, no hay nada más importante para ellos que la amistad que les une, y que les lleva a seguir así de unidos frente a casi cualquier cosa, y a luchar juntos por aquello en lo que creen.

Para despistados, presentamos a la banda otra vez. T.J se podría definir como el líder del grupo. Es un chico travieso, aunque de buen corazón, y con mucho carisma, que consigue que sus compañeros se unan a él para luchar por causas a menudo perdidas. Tiene labia y es un tanto pícaro, pero en el fondo, siempre tiene buenas intenciones. Vince es el atleta del grupo, es bueno es los deportes como carreras, o baloncesto, aunque también mostró tener otras aficiones como la cocina, y quizá por ser el deportista de la pandilla, es muy competitivo, y a veces un poco fantasma. Menos mal que están ahí sus amigos para bajarle los ánimos y conseguir que no se pique con tanta facilidad, sobre todo ante las provocaciones de Lawson, el matón de quinto curso. Mickey es un grandullón sensible, y con corazón de poeta, al que le encanta leer y escribir. Aprecia la belleza de las pequeñas cosas, como una mariposa, o el arco iris. Gus es el pequeño del grupo, el tímido hijo de un militar al que la pandilla acogió cuando llegó nuevo al cole. Le cuesta hacer amigos porque, debido a que padre cambia a menudo de destino en su trabajo en el ejército, él ha cambiado muchas veces de colegio. Pero enseguida se integra en el grupo, y forma parte de él. En cuanto a las chicas, Gretchen es muy inteligente, le encantan las ciencias y las mates, y es un as en esas asignaturas. A menudo puede ser un poco huraña, pero sus amigos le harán saber que hay todo un mundo fuera de los libros y del laboratorio de ciencias. Spinelli es una chica dura, para nada le van las cosas "de chicas" como las princesas, la moda, el maquillaje... a ella le encantan los camiones monstruo, la lucha libre y el boxeo, y no quiere ser como las otras niñas. aunque en más de una ocasión, sacará su lado más femenino y dulce.


Como veis, se trata de seis niños muy diferentes, creciendo juntos, y haciendo frente juntos a los retos que supone crecer. Siempre con buen humor y sensibilidad, la serie y las películas inspiradas en ella tratan temas como las injusticias, el acoso escolar, las relaciones familiares, las relaciones entre profesores y alumnos, o entre chicos y chicas. A la pandilla protagonista la acompañan siempre un divertido elenco de secundarios, como los traviesos párvulos, la niña de las galletas de maiz, la columpiadora, la chica al revés, el niño gurú, los excavadores, el chivato de Randall, el rey Bob, o las Ashleys locas por la moda y los cotilleos. En cuanto a los profes, la malhumorada cuidadora del patio, la señorita Finster, y el director del colegio, el señor Prickley, a menudo tendrán el papel de antagonistas, sí, pero ellos sabrán también verse en los ojos de los chicos, y reconciliarse con el niño que fueron, así que se unirán a las locuras de la pandilla en más de una ocasión. Sin duda ninguna, esta pandilla demuestra con crecer la fuerza y el valor de la amistad, y como, permaneciendo unidos, se pueden lograr grandes cosas. Yo personalmente, siempre imaginé un futuro brillante para estos chicos. Con su labia y su carisma, veo a T,J. teniendo una fulgurante carrera política, como senador, o tal vez, como sueña en algún que otro capítulo, en la mismísima Casa Blanca. Vince sería una estrella de la NBA, sin duda. Mickey, con su imaginación y talento para escribir, y su amor por la fantasía, sería un autor de éxito, algo así como el nuevo Tolkien. Gus seguiría los pasos de su padre en el ejército, deseo que expresa en más de una ocasión en la serie. Gretchen sería una afamada científica, que llegaría incluso al Nobel de Física o Matemáticas. Y Spinelli... bueno, según aquel capítulo de las profesiones, ella no parece que lo tenga tan claro, pero seguro que, en algún momento, surgirá la vocación en ella. ¿Qué tal especialista de cine, de las que hacen las escenas peligrosas? Le pega, ¿verdad? En fin, lleguen a donde lleguen, estos chicos seguro que nunca olvidarán sus años en la Escuela de la Calle Tercera, ni la amistad que tenían allí, de la guardarán estupendos recuerdos toda la vida. Y vosotros, seáis niños o adultos, no sé que esperáis para echarle un vistazo a estos preciosos dibus que nos recuerdan el valor de la amistad por encima de todas las cosas. Cerramos con vídeo de la intro, y por hoy, nada más. Pero no os vayáis lejos, que volvemos pronto, y con mucho más. ¡¡Saludos!!

sábado, 7 de diciembre de 2013

CARRIE 2013 (Reseña)

Sí, amigos y amigas. Ayer fui al cine a ver el remake de una de esas historias que creo que no era una mala idea revisar, considerando que ya hace unas pocas décadas que Brian de Palma hizo la primera versión de esta novela de Stephen King, primer éxito del rey del terror. Ya hice la pertinente reseña de la novela y de la peli originales por aquí, y dejé caer que, como bien recalca su autor, Carrie no es ni de lejos la mejor de sus novelas, pero si la primera que le reportó cierto éxito, y sin la cual, no creo que hubiera seguido escribiendo otras mucho más elaboradas y mejores. Refresco el dato de que Carrie nació como el reto que lanzó a King una lectora de una de las revistas de literatura con las que él colaboraba, y que le instó a escribir una historia con una protagonista femenina, en lugar de tanta testosterona como destilaban sus escritos de entonces. Él aceptó encantado el reto y escogió como heroína ( o más bien, aintiheroína) a una joven tímida, que sufría el constante acoso de sus compañeros de clase, y se vengaba después de ello haciendo uso de sus potentes poderes telekinéticos. Ya sabéis lo que me fascina el tema de los superpoderes, ya hice un ranking al respecto hace mucho tiempo, y también muchos sabéis que, si me dieran a elegir y fuera posible, escogería precisamente ese poder: la telekinesis. De nuevo me parece importante deciros que no me resulta difícil sentirme identificada con la protagonista de esta historia: como Carrie, yo también sufrí el acoso escolar en su día, y se la rabia e impotencia que se siente, y sí, las ganas de reventar a más de uno contra la pared. Quizá por la mezcla de mi fascinación por los poderes, y por ese tema, me atrae, y me gusta esta historia, y me duele que esta pobre chica no encontrara ese final feliz que todos merecemos. Otra cosa que comenté en su día, es que, a fecha de hoy, la versión de Brian de Palma, si bien hace buen uso de los recursos técnicos que tenía en su momento, queda un poquito floja. En mi mente había algo mucho, mucho más gordo que eso al leer en el libro como Carrie desata todo su poder, y siempre he creído que un telekinético con un berrinche es algo tan temible, que más te vale esconderte o echarte a correr, porque su efecto puede ser devastador y hay muy pocas formas de detenerle. Es por eso que, cuando oí que habría una nueva versión de esta historia, supe enseguida que no iba a perdérmela ni por un segundo. Y aquí os traigo esta reseña, que se centrará no solo en lo positivo y negativo del remake, sino también en sus diferencias y similitudes con la original, que me parece interesante mencionarlas, y es por ahí por donde empezaremos, si os parece.

El remake no se abre, como hacía la versión de Brian de Palma, con la famosa escena en que Carrie descubre que tiene el período en las duchas, y el resto de las chicas se meten con ella por asustarse al no saber que le sucede, y le arrojan tampones y compresas, riéndose de ella. La escena esta, y tiene casi la misma vaporosidad que la original, con pequeñas diferencias de traducción (en la orginal, las chicas gritan "tapónate", y en esta "ponte el tampón") y también con la diferencia de que se añade el tema de las nuevas tecnologías al acoso que sufre Carrie. Ese tema es utilizado en toda la película, como triste ejemplo de lo ocurre hoy en día con el cyberbullying. El episodio de la ducha es grabado en el smartphone de una de las chicas, Christine Hargensen (la que luego ideará con su novio, Billy Nolan, la famosa y pesada bromita de la sangre de cerdo, que tendrá trágicas consecuencias al provocar la ira de Carrie) y colgado por supuesto en Internet. Pero no es con todo eso con lo que se abre la película, sino, de forma distinta, y bastante acertadamente, esta versión se abre con el nacimiento en su casa de la propia Carrie, un episodio tan terrible como enternecedor, y que ayuda a conocer mejor a uno de los personajes clave de esta historia: Margaret White, la extremadamente religiosa madre de Carrie, brillantemente interpretada por Julianne Moore. A partir de ahí... bueno, salvo los detalles de Internet, móviles y demás, que aparecen en más ocasiones (por ejemplo cuando Carrie realiza en la biblioteca del instituto su investigación sobre la telekinesis) y el look actualizado de por protagonistas (gracias a Dios que Tommy Ross aquí no lleva esas horribles greñas ochenteras) el remake realmente no aporta demasiado a lo que es la historia en sí. Y ese es el aspecto más negativo que tengo que mencionar: es una fiel adaptación sí, pero quizá, demasiado fiel. Actualiza la historia desde el punto de vista cronológico y técnico, pero no en conceptos nuevos, no la hace crecer ni aporta demasiado. Deberían haber intentado algo para, realmente, refrescar este historia algo más que el pequeño giro dado con respecto a Sue Snell, la única de las chicas que se muestra amable con Carrie, y la única superviviente de la masacre; un pequeño giro que solo se deja caer, y que, aunque esta muy bien, no se aprovecha de la forma en que yo creí que lo aprovecharían.

Entre lo más positivo de la película, destaco sobre todo a sus dos protagonistas femeninas. Julianne Moore nos ofrece una Margaret White perfecta, mucho más inquietante y menos histriónica que la original. Su fanatismo realmente da miedo, y se te pone el vello de punta al verla autolesionarse de esa manera, solo para conseguir que su hija le obedezca y le preste atención. Siempre creí que el mayor problema de Margaret no era tanto el ser una fanática religiosa, sino que era una mujer realmente solitaria y atormentada, que recurrió a la religión en busca de consuelo. Esto hubiera sido bueno si, por ejemplo, su hubiera unido a un grupo parroquial, a excursiones de la iglesia, o al coro, pero en vez de eso, se dedicó a interpretar la Biblia a su peculiar manera, arrastrando con ello a su pobre hija a una vida que esta no deseaba. Así pues, estamos ante un personaje muy complejo, y nada, nada fácil de interpretar, pero no esperaba menos de Julianne Moore, una actriz versátil y de gran talento. En cuanto a Chloe Moretz, en fin, no era nada fácil meterse en los zapatos de Sissy Spacek, que nos brindó un gran papel en su día, y mucho menos en los de la pobre Carrie White, pero ella lo ha hecho estupendamente. La inocencia y fragilidad maltratadas de Carrie, su timidez, su locura final... todo esta perfectamente clavado como tiene que estar, y también de una forma más natural, y menos exagerada que la versión original. Quizá las nuevas interpretaciones son menos histriónicas, y más tranquilas y naturales, porque a día de hoy, parte del peso del asombro cae sobre los efectos visuales y especiales. En este aspecto, bueno... la peli da justo lo que me esperaba. Los efectos están realmente bien hechos, y no solo eso, sino que están bien usados, es decir: poquito y al servicio de la historia, hasta el momento de la traca final. Todo es tranquilo en cuanto a efectos, hasta que, en el baile, Carrie desata todo su poder tras caer sobre ella la sangre de cerdo. Entonces, para que mentir... ha sido justo como me lo imaginaba. Su grito, la onda de energía telekinetica, las muertes explícitas ( los que mueren partidos en dos por las gradas, las dos chicas que son inmovilizadas y pisoteadas por la multitud que huye aterrorizada, los electrocutados por los cables y el agua, el coche en que viajan Chris y Billy, destrozado contra la gasolinera que explota... ) Todo esta realizado tal y como me lo imaginaba al leer el libro, y con efectos verdaderamente impactantes. El enfrentamiento final de Carrie con su madre transcurre mas o menos igual que en la versión original, y de ahí, pues nada, llegamos a la conclusión de la historia que ya nos sabemos.




En definitiva, estamos ante un remake, que, si bien no aporta nada nuevo, refresca la historia lo suficiente como para llamar la atención de los que nos gusta, y de muchos que no la conocían hasta ahora, y que cuenta con muy buenas interpretaciones además. Un remake bastante bien hecho que yo, personalmente, is recomiendo, y muy en especial si habéis leído el libro y/o visto la peli original de Brian de Palma. Tendréis la ocasión de ver a Carrie en toda su gloria, os lo aseguro. Y además, esta entrada me ha inspirado una pequeña lista de pelis de los 70 y 80 que van necesitando una puesta al día... quizá la publique en algún momento, cuando tenga más. Se aceptan sugerencias. Y aquí terminamos por hoy. Próximamente, seguiremos con el ranking que nos ocupa, con algún especial que hay pendiente, actualizaremos alguna entrada antigua, y no nos olvidamos de mi visita anual al Expocomic, es la semana que viene. Ya tengo las entradas. Después, el blog se llenará un poquito de ambiente navideño, por supuesto. Así que no paramos por aquí, como véis. Os espero. ¡¡Besitos!!

martes, 3 de diciembre de 2013

A POISON TREE (WILLIAM BLAKE) (Poesía en Inglés)

Buenos días a todos. Hacía bastante que no compartía un poema por aquí en el blog, y me he decidido a traeros uno en inglés de uno de mis autores favoritos, William Blake, autor también de "The Tyger", que ya fue compartido hace tiempo. Lo creáis o no, he descubierto este poema, que versa sobre la ira y la venganza, gracias a la serie vampírica "The Originals", el spin-off de "The Vampire Diaries" que se centra en la familia de vampiros originales. Uno de los capítulos tenía el título de este poema, y en él, el actor Joseph Morgan (perfecto como Klaus como siempre) lo recitó maravillosamente, remitiéndonos a la tensa situación entre su personaje y el de Marcel, su antiguo amigo y protegido, ahora un poderoso vampiro que controla la ciudad de Nueva Orleans, ciudad que Klaus busca recuperar a toda costa para su familia, y en especial, para el hijo que espera. El poema nos recuerda, sobre todo, el mito bíblico del Árbol de la Ciencia, el Árbol del Bien y del Mal de cuya manzana comieron Adan y Eva, cometiendo así el pecado original. Y al parecer, la "doctrina del fruto del árbol envenenado", que es el título del poema, es una doctrina jurídica que se aplica en muchos países, y que invalida toda prueba o evidencia contra un acusado que haya sido obtenida de manera ilegal (confesión obtenida por coacción o torturas, escuchas telefónicas, y cosas de ese tipo). Como la prueba (el fruto) se ha corrompido desde su origen (el árbol) y ha sido obtenida de forma ilegal, no puede ser usada contra el acusado bajo ningún concepto. Mi interpretación personal del poema es, como ya he dicho, que habla sobre todo de ira y venganza. Pero no de una ira ardiente, expresada en el calor del momento en que uno es ofendido o agraviado; sino, más bien, de dejar que esa ira se enfríe, y se convierta en fría venganza hacia quien te ha hecho daño. Eso es exactamente lo que hace, creo yo, el personaje principal del poema. Se trata más bien de aplicar la  máxima de "si alguien te hace daño, tu espera y ya verás pasar por delante a tu enemigo, que el tiempo pone a cada cual en su lugar". Y una vez dadas las oportunas explicaciones, sin más dilación, el poemita, traducción hecha por mí misma y podcast recitándolo, que no nos falte.

A Poison Tree

I was angry with my friend:
I told my wrath, my wrath did end.
I was angry with my foe:
I told it not, my wrath did grow.

And I watered it in fears,
Night and morning with my tears;
And I sunned it with smiles,
And with soft deceitful wiles.

And it grew both day and night,
Till it bore an apple bright.
And my foe beheld it shine.
And he knew that it was mine,

And into my garden stole
When the night had veiled the pole;
In the morning glad I see

My foe outstretched beneath the tree.



El árbol envenenado (traducción by Nerea)

Estaba enfadado con mi amigo,
le confesé mi ira, y mi ira terminó.
Estaba enfadado con mi enemigo:
no se lo confesé, y mi ira creció

Y la regué con miedos,
noche y día con mis lágrimas,
y la iluminé con sonrisas
y con suaves traiciones y ardides

Y creció día y noche,
hasta dar una brillante manzana.
Y mi enemigo contempló su brillo.
Y supo que era mía,

Y de mi jardín la robó,
cuando caía el velo de la noche.
Y en la mañana vi con alegría
a mi enemigo caído bajo el árbol.


Como siempre, la traducción es lo más leal posible, y sin rima, lo mejor que puedo hacer ya que traducir poesía es lo más difícil de todo. Y por aquí tenéis el podcast de mi misma recitando el poema con mi propia boquita. ¡Espero que os guste! ¡Marchando podcast!


Y os regalo a Joseph Morgan recitando este poema en "The Originals"; con una voz y una dicción mucho mejores que la mía, donde va a parar. Así fue como descubrí este hermoso aunque cruel poema. Espero que os haya gustado. Más y mejor, muy pronto por aquí. ¡¡Nos vemos!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...