viernes, 8 de julio de 2011

ESPECIAL "JOYAS DEDICADAS" (Parte III)

Damos fin hoy al pequeño especial en tres partes en el que hemos descubierto algunas canciones dedicadas a personajes importantes, o admirados por ciertos artistas. Nos hemos sumergido en las discografias de Mecano y de Joaquin Sabina para conocer esas "Joyas dedicadas" de las que espero que disfrutarais tanto como yo. Para esta tercera y ultima parte, pedi sugerencias, pero no ha llegado mas que una. El tema por tanto sigue abierto: si se os ocurre y mandais mas en cualquier momento en vuestros comentarios, las recopilare en una entrada futura. De momento, hoy nos quedamos con unas pocas canciones mas, esta vez de varios artistas distintos, que igualmente, tienen en comun el estar dedicadas a alguien. Asi que vamos a ir poniendolas ya, sin mas preambulos, con tal solo una breve explicación por cada una de ellas.

La primera de las canciones es del cantante folk Don McLean, autor de la famosa canción "American Pie" (Si, ya sabeis "Bye, bye, Miss American Pie... ") Se llama "Vincent (Starry starry nigth)" y esta dedicada al pintor Vincent Van Gogh, inspirada por su triste historia y sus desventuras. Es melodica, tristona, y la conoci muy curiosamente, por un ejercicio de "Listening" en clase de Ingles en la academia, hace ya años. Os dejo un video adornado con los mas famosos cuadros de Van Gogh, y con la letra de la canción traducida, y muy bien además.



La segunda canción es el precioso y sensible tema que Presuntos Implicados dedicó a la cantante de jazz Billie Holliday, en la hermosa voz de Soledad Gimenez, a quien personalmente considero una de las mejores interpretes femeninas de nuestro pais. Espero disfruteis de "Alma de Blues" porque creo que realmente os va a gustar



Y finalmente, tenemos por aqui un tema reciente de Robbie Williams, "Advertising space" ("Espacio publicitario") dedicado ni mas ni menos que al mismisimo Rey del Rock, Elvis Preysler. Podeis ver en este enlace su letra original en Ingles, y bajo el video, mi propia traduccion porque las que hay por ahi son de pena, para que mentir.



No hay forma en la Tierra de saber
que habia en tu corazón
cuando dejó de latir.
El mundo entero tembló
y a tu alrededor soplaba la tormenta


Esperas que Dios detenga esto
y alzas la mirada en la oscuridad
para ver que todo el mundo a tu alrededor
esta corrompido
y tiene algo que decir


No hay dignidad en la muerte
si vendes al mundo
hasta tu último aliento,
y aun se siguen pelean
por todo lo que dejaste atrás


Te vi de pie junto a la Puerta
cuando Marlon Brando llego al Cielo,
y tenias esa mirada en tu cara.
tan solo un espacio publicitario


Y nadie aprendió de tus errores, 
dejaron que los beneficios se malgastaran,
y todo cuanto queda
no es mas que un espacio publicitario


Te envenenaron con compromisos,
no se en que punto te darías cuenta
que todo el mundo creia tus mentiras
menos tu.


Como un Agente Especial
de Watergate o Vietnam,
nadie daba un duro
¿Crees que la CIA lo hizo?


Y nadie aprendió de tus errores, 
dejaron que los beneficios se malgastaran,
y todo cuanto queda
no es mas que un espacio publicitario

Te vi de pie junto a la Puerta
cuando Marlon Brando llego al Cielo,
y tenias esa mirada en tu cara.
tan solo un espacio publicitario


Y nadie aprendió de tus errores, 
dejaron que los beneficios se malgastaran,
y todo cuanto queda
no es mas que un espacio publicitario

He visto a tu hija, 
tio, es muy guapa.
Yo estaba asutado pero quería,
y chico, se parece mucho a ti.

Y hasta qui llegamos por hoy. No se si han sido pocas, son las que se me ocurrian. De todas formas, si me acuerdo de mas o recibo vuestras sugerencias, habra nuevas entregas de "Joyas dedicadas" en un futuro en el blog. Espero que la idea os haya gustado, y la musica, tambien. ¡¡Nos vemos pronto!!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...